NINTENDO PLAYERNINTENDO PLAYER

Le forum des fans de Nintendo depuis 2004 !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FACEBOOK  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets
» [JEU] Savez-vous compter jusqu'à 1000
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Juin - 11:58 par Fandenintendo

» Luigi's Mansion: Dark Moon Comparaison (Switch vs. 3DS)
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Juin - 11:02 par Fandenintendo

» Super Mario Bros. Wonder
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Juin - 11:01 par Fandenintendo

» Super Mario RPG Remake Graphics Comparison (Switch vs. SNES)
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Juin - 10:59 par Fandenintendo

» [Hack] Mario & La sphère de toad 2
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMer 3 Mai - 1:04 par jlienderulo

» TEST : XIII est le Remake du jeu d’action culte
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 2 Jan - 8:42 par Fandenintendo

» Balan Wonderworld pas si nul !
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 2 Jan - 8:36 par Fandenintendo

» Nintendo et vous en 2023...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 1 Jan - 9:16 par Fandenintendo

» La collection de Fandenintendo
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 17 Juil - 18:59 par Fandenintendo

» Qui est chaud pour de nouvelles sessions multijoueurs ?
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 17 Juil - 18:58 par Fandenintendo

» #26 Vous êtes plutôt Sonic Classic ou Modern?
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMer 5 Mai - 14:43 par Invité

» ABZÛ édition physique limitée
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 2 Mai - 8:56 par Fandenintendo

» Vos achats
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 2 Mai - 8:50 par Fandenintendo

» Le topic du blabla
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 25 Avr - 1:21 par Invité

» Sega Dreamcast 2 !
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Avr - 7:48 par Fandenintendo

» Echec et mat.
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 24 Avr - 7:40 par Fandenintendo

» D'ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyVen 23 Avr - 9:01 par Fandenintendo

» [MINI UNBOXING N°1] Hades édition limitée Nintendo Switch
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyVen 23 Avr - 7:55 par Fandenintendo

» [JEU] Image pixelisée : Quel est ce jeu ?
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyVen 23 Avr - 7:49 par Fandenintendo

» Nintendo Labo!! ???
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyJeu 22 Avr - 11:50 par Fandenintendo

» Présentation de la Nintendo Switch
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyJeu 22 Avr - 11:40 par Fandenintendo

» La dernière lettre !
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 19:26 par Fandenintendo

» Nintendo Radio
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 12:11 par Fandenintendo

» [JEU] Trouvez de quel jeu vient cette image...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 12:09 par Fandenintendo

» Une édition de fou pour Doom!!
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 12:08 par Fandenintendo

» Facebook et Nintendo Player le drame!
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 9:06 par Fandenintendo

» Votre dernier jeu acheté...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 8:32 par Fandenintendo

» La fin des consoles de jeux j'y crois pas !
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 20 Avr - 8:23 par Fandenintendo

» Super Mario Bros. 35th Anniversary Direct – 3 septembre 2020
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMer 23 Sep - 16:12 par xsaga2001

» Présentation...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMer 23 Sep - 15:54 par Fandenintendo

» Coucou
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 8 Sep - 8:46 par xsaga2001

» Mario et luigi superstar saga 3ds : des pois et des blocs
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 24 Nov - 19:09 par théo 51

» Le tout dernier jeu de la Wii...
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 12:11 par Fandenintendo

» AMV Zelda Breath of the Wild
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 9:30 par Fandenintendo

» [WT by MLDEG] Luigi's Mansion 3
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 9:17 par Fandenintendo

» [TOPIC OFFICIEL] Mario Kart Tour
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 9:06 par Fandenintendo

» Nintendo au top en France!
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 8:57 par Fandenintendo

» Collection xsaga2001
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 8:45 par xsaga2001

» [TOPIC OFFICIEL] Pokémon Épée et Bouclier
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 18 Nov - 7:58 par Fandenintendo

» [TEST] L'AVENTURE LAYTON Edition Deluxe
Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 17 Nov - 21:00 par Fandenintendo

Le deal à ne pas rater :
Coffret Pokémon Bundle 6 Boosters EV05 Forces Temporelles : où ...
Voir le deal

Partagez
 

 Les personnages français dans les jeux vidéo.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyDim 5 Jan - 14:18
si les images n'apparaissent pas après quelques secondes, rafraichissez la page via votre navigateur ou en appuyant sur la touche F5 de votre clavier.

Vous avez peut être vu il y a quelques années sur une chaine dailymotion (qui aujourd'hui n'existe plus) une vidéo en deux parties intitulée "Les français dans les jeux vidéo". Cette vidéo que j'avais réalisé sous un autre pseudo était assez maladroite. Je vous propose donc une version écrite, illustré par certaines images de la vidéo ainsi que d'autres. Si le dossier n'est pas exclusivement dédié aux jeux Nintendo, il permet de voir comment nous, français (et même quelques personnages francophones) somme perçu dans l'imaginaire des développeurs Japonais depuis... la NES.


LES PERSONNAGES FRANCAIS DANS LES JEUX VIDEO

Comme je le précise dans le paragraphe introductif de ce dossier, nous nous intéresserons uniquement aux personnages fictifs, issu de l'imaginaire japonais. Seront donc par exemple exclues toute les représentations de sportifs français comme Alain Prost, Zinedine Zidane ou encore André le Géant pour ne citer que ceux là.

Les personnages français dans les jeux vidéo. 42iWp
(Les personnages existants ou ayant existé comme Alain Prost (F1 Pole Position 2 - SNES),
Zinedine Zidane (Coupe du monde 2002 - GC) ou André le Géant
(Legends of Wrestlemania - PS3/Xbox360) ne seront pas pris en compte.)

Le but de ce dossier est bien de déterminer les stéréotypes des personnages français vu par les japonais et voir comment ils ont évolués le cas échéant. Ce dossier n'a pas vocation a être exhaustif, bien sûr. je vous invite d'ailleurs à ajouter tout personnage ne figurant pas dans ce dossier dans vos éventuel commentaires.

Lorsque l'idée de recenser les personnages français, et plus largement francophones, m'est venue, quelque chose m'a de suite marqué. Dans la quasi totalité des personnage que j'avais trouvé au début de mes recherches, le français (et la française, cela à son importance, nous y reviendrons plus bas) est un personnage blond.

LES SPORTIFS

En cherchant dans les jeux de sport proposant des personnages ou sélections imaginaires, on trouve quelque soit le sport des athlètes blond(e)s en masse.

Commençons par le football qui a toujours été aussi surreprésenté sur console que dans la réalité. Issu du line up de la Super Nintendo, Super Soccer propose d'incarner une des 16 équipes "tendances" du moment parmi lesquelles on retrouve une sélection française. Tous les joueurs de l'équipe sont blonds...  

Les personnages français dans les jeux vidéo. XbnqN
(Super Soccer sur super Nintendo)

Ce qui pourrait être une coïncidence (ou une limitation technique bien que ce ne soit pas le cas) ne s'avère être au final qu'un phénomène récurrent à l'époque. Pour s'en rendre mieux compte, il suffit d'effectuer un petit saut sur Neo Geo avec Super Sidekick et Tecmo World Cup '96.

Dans Super Sideckick, à l'exception de votre joueur star qui est différencié des autres par le mot "Ace" au dessus de sa tête et ses cheveux noirs, le reste de l'équipe est blonde. Plus étonnant, quand bien même vous inscriviez un but avec votre joueur aux cheveux noirs, la petite séquence qui suivait vous montrait votre joueur devenu blond se jeter dans les bras de son entraineur, blond lui aussi... A croire qu'il n'y a pas que dans Dragon Ball Z que l'on change de couleur de cheveux comme ça en une fraction de seconde.

Les personnages français dans les jeux vidéo. D85vb4K9Les personnages français dans les jeux vidéo. 4eJ7i9ML
(Super Sidekick sur Neo Geo)

Dans Tecmo World Cup '96, rebelote. Soit vous êtes blond, soit vous vous faites une teinture, sinon le coach ne pourra pas envisager de vous faire jouer : ça n'irait pas pour les gens qui regardent le match sur une TV en noir est blanc...

Les personnages français dans les jeux vidéo. TQeH02E
(Tecmo World Cup 96' sur Neo Geo)

Il n'y a pas que le football qui est touché par ce phénomène qui de premier abord peut sembler étrange. On retrouve la même chose dans le basket ou le beach volley. Si on retrouve une équipe parisienne dans World League Basketball sur Super Nintendo, je l'ai exclu de l'analyse car s'agissant plus de club que d'équipe nationale, il est difficile de savoir si chaque équipe n'inclue pas d'élément venant de l'étranger. En revanche on retrouve une formation française dans Street Hoop sur Neo Geo (une machine ou on retrouvera d'ailleurs pas mal de compatriotes).

Dans Street Hoop, le NBA Jam de la Neo Geo, 2 des 3 membres de l'équipe sont blonds, le troisième portant un bonnet, on ne peut se prononcer sur son cas...

Les personnages français dans les jeux vidéo. ZYTKE
(Street Hoop sur Neo Geo)

Ne croyez pas pour autant que cela se limite aux jeux de l'ère 8 ou 16 bits. On retrouve des personnages de nationalité française fictifs et blonds beaucoup plus récemment. Notamment sur Game Cube avec Beach Spikers de Sega.

Beach Spikers, excellent jeu au passage, propose de jouer au beach volley sur des terrains de toute beauté. Une paire française est disponible dans ce jeu résolument typé arcade. Ici, nos deux blondinettes auront l'honneur de figurer dans la séquence d'intro du jeu face à l'équipe américaine.  

Les personnages français dans les jeux vidéo. DLHuIZ Les personnages français dans les jeux vidéo. Z82DYAq7HB
(Beach Spikers sur Game Cube)

Les personnages français dans les jeux vidéo. Z46Tst

LES COMBATTANTS

Les personnages français blonds ne se limitent pas au sport, loin de là. Le plus gros contingent se retrouve d'ailleurs dans les jeux de combat 1 VS 1. Retournons un instant sur Neo Geo...

On trouve un premier personnage français en la personne de Janne dans la série World Heroes. Inspiré de Jeanne D'arc, personnage historique français connu au Japon, Janne (sans "e") en reprend l'armure et l'épée et est dotée d'une longue chevelure blonde. Certes, Jeanne D'arc n'est pas un personnage fictif, mais il n'a pas vocation à coller trait pour trait au personnage historique. il a donc sa place ici, d'autant que les autres personnages de la séries sont eux aussi fictifs et tout au plus inspiré de personnages réel comme Dragon/Bruce Lee. Pour en savoir plus sur ce personnage, vous pouvez consulter la page SNK Wikia, en anglais, disponible ici : http://snk.wikia.com/wiki/Janne_D%27Arc

Les personnages français dans les jeux vidéo. KnKbeiMV
Les personnages français dans les jeux vidéo. 4aBn
(Janne de la série World Hereos)

Autre blonde française bien connue de tous les fans de King of Fighters, mais apparue dans Art of Fighting : King. Malgré un nom (surnom ?) anglophone, notre blonde androgyne est bien française. La page SNK Wikia se trouve ici : http://snk.wikia.com/wiki/King

Les personnages français dans les jeux vidéo. 7Gs3wVWzH6
(King des séries Art of Fighting et de King of Fighters)

Moins connu, le jeu Savage Reign propose aussi une combattante française blonde au prénom anglicisé : Carol. Personnage au design rappelant un peu Sailor Venus de la série Sailor Moon, elle combat avec un ballon de gymnaste. Ses coups rappellent également des figures de gymnastique. Contrairement à King, le personnage est fortement marqué par une apparence girly et des mouvements gracieux et des postures plus féminines. La page wikia en anglais ce trouve ici : http://snk.wikia.com/wiki/Carol_Stanzack

Les personnages français dans les jeux vidéo. NwZ9j
(Carol de Savage Reign)

Mais la française la plus connue de la Neo Geo, c'est probablement Charlotte Christine de Colde, personnage qui se place entre Jeanne d'Arc et Oscar de Versailles No Bara. Charlotte apparait dans 5 des 6 épisodes de Samurai Shodown (Samurai Spirit au Japon). Son design, très réussi, sera légèrement retouché entre chaque épisode. Le changement le plus marquant restant la coupe de ses longs cheveux blonds pour le 4ème épisode. La page wikia en anglais de ce personnage flamboyant se trouve ici : http://snk.wikia.com/wiki/Charlotte

Les personnages français dans les jeux vidéo. 5BDVRyLes personnages français dans les jeux vidéo. FzZGLo2
Les personnages français dans les jeux vidéo. NOzSYLes personnages français dans les jeux vidéo. LB7PbWO2
(Charlotte de la série Samurai Shodown)

Les personnages français dans les jeux vidéo. YlDTVfA
(Janne, King, Carol, Charlotte)

Plus proche de nous, la série Dead or Alive nous a offert une autre combattante française : Helena Douglas. Pour en savoir plus sur la jolie Helena, la page dead or alive wikia (en anglais) est ici : http://deadoralive.wikia.com/wiki/Helena_Douglas

Les personnages français dans les jeux vidéo. EolFmUpuq
(Helena de la série Dead or Alive)

Si un nombre assez conséquent de combattants français sont des demoiselles, il existe aussi un bon nombre de combattants masculins.

Sur Neo Geo, dans le jeu Karnov's Revenge, le combattant français avait pour nom Jean. Celui ci au look et au panel de coup fortement calqué sur Guile de Street Fighter dispose d'un stage devant son café à Paris. Jetant une rose au sol après avoir vaincu son adversaire en l'accompagnant d'une voix digitalisé "adieu", il regroupe tous les clichés du français romantique.

Les personnages français dans les jeux vidéo. T34qN6PcV
(Jean de Karnov's Revenge sur Neo Geo)

Si dans Street Fighter, il existe une saine rivalité entre Ryu et Ken, la série Guilty Gear connait elle aussi une rivalité entre les deux héros "principaux" Sol Badguy et le français Ky Kiske dont vous trouverez le guilty gear wikia en anglais ici : http://guilty-gear.wikia.com/wiki/Ky_Kiske.

Les personnages français dans les jeux vidéo. 93l61
(Ky Kiske dans la série Guilty Gear (divers plateformes))

L'arrivée de la 3D dans les jeux de combat ne nous à pas apporté que la magnifique Helena Douglas. Une flopée de frenchies beaux gosses tous aussi blonds les uns que les autres sont venus pour qu'il y en ai pour tout le monde.

On retrouve ainsi dès Virtua fighter 2 Lion Rafale, dont le look va beaucoup évoluer pour passer du chatain au blond et troquer son gilet de sauvetage back to the future par des vêtements plus classiques. Le plus amusant, outre son style de combat, c'est son nom. Le rafale étant un avion de combat Français. Peut être que son prénom est inspiré du film Full Contact ou Jean Claude Van Damme (dont le personnage s'appelle Lion) joue le rôle d'un français ? Sa page virtua fighter wikia est ici : http://virtuafighter.wikia.com/wiki/Lion_Rafale

Les personnages français dans les jeux vidéo. Y5DyZgnR6
(Lion de Virtua Fighter, série commencée sur Arcade et Sega Saturn)

Sur Game Cube (entre autres), Soul Calibur II nous permet d'incarner Raphael Sorel. Escrimeur exceptionnel et personnage à la fois stylé et fun, il se démarque par son arrogance. Son soul calibur wikia est ici : http://soulcalibur.wikia.com/wiki/Raphael

Les personnages français dans les jeux vidéo. LfNVQ
(Raphael de la série Soul Calibur, ici sur Game Cube)

L'arrivée de Street Fighter IV fait apparaitre un nouveau combattant français, Abel. Son style de Judoka (et de lutte dans une moindre mesure) n'est pas si étonnant quand on connait la réputation des Français en Judo, souvent adversaire des Japonais dans la discipline. Son kimono fait un peu penser à un maillot de l'équipe de France de Football. On sens que le personnage est quand même plus marqué par ces dernières années que ses prédécesseurs. La page street fighter wikia d'abel se trouve ici : http://streetfighter.wikia.com/wiki/Abel

Les personnages français dans les jeux vidéo. A0rDHLes personnages français dans les jeux vidéo. D9ag3D1fW
(Abel de Street Fighter IV sur PS3/Xbox360)

Les personnages français dans les jeux vidéo. KauHWRz
(Ky, Lion , Raphael et Abel)


LES AUTRES GENRES

La Neo geo est décidemment une console prolifique en terme de personnages français. On en retrouve un autre dans le shoot 'em up Aero Fighter II. Et devinez quoi, il est blond... Son nom variant selon sa zone géographique, nous l'appellerons Steve conformément à la version disponible alors chez nous.

La particularité de Steve, outre le fait qu'il pilote un Rafale, est qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à Oscar de Versailles No Bara (Lady Oscar en France, on verra ça plus bas), personnage androgyne par nécessité. Autre chose amusante, il est décrit comme un punk rocker, ce qui colle moyennement avec son look et sa rose à la main, mais pourquoi pas...

Les personnages français dans les jeux vidéo. IiqZVobLes personnages français dans les jeux vidéo. DfJNP7
(Steve de Aero Fighter II sur Neo Geo)

Les personnages français dans les jeux vidéo. UIoSw
(Le stage au dessus de la capitale)

On retrouve une Jeanne D'arc de toute beauté très récemment, notamment dans Warrior Orochi 3 Hyper sur WiiU. Le look est assez proche de celui de Janne de World Heroes : Longs cheveux blonds et armure. Seule l'épee est remplacée par une lance que l'on retrouve le plus souvent dans les illustrations historique de Jeanne d'Arc (peintures, statues...)  

Les personnages français dans les jeux vidéo. QStID3HBm
(Jeanne d'Arc dans Warrior Orochi 3 Hyper)

Sur console portable aussi on trouve des personnages français. Dans Phoenix Wright : Trials and Tribulations, Phoenix rencontre Jean Armstrong un personnage tenant un restaurant, le "Très bien". Le personnage se dandine dans tous les sens suggérant son homosexualité.
Si vous avez joué à Phoenix Wright dans sa version française, le personnage s'appelle Luigi Labocca est serait italien. Cependant, dans les autres versions (Allemande, Italienne ou Espagnole) il s'appelle jean Armstrong est il est bien Français (et blond au passage). Pourquoi le nom/l'origine à t'il était changé en Français ? Pour les jeux de mots ? Parce que l'homosexualité d'un personnage est encore trop dérangeante aujourd'hui pour qu'il soit de votre nationalité ? Chacun sera libre de se faire une opinion...

Les personnages français dans les jeux vidéo. SLYiu
(Jean Armstrong dans Phoenix Wright Trials and Tribulations sur Nintendo DS)

Dans l'aigle de guerre sur Game Boy Advance, dont on trouvera un excellent test sur NP (ici : Test de l'Aigle de Guerre) écrit par un certain Goldorak (Euh... connais pas !), on retrouve des personnages historiques comme Napoléon, mais évidemment, ce n'est pas ceux là qui nous intéressent. Il y a 2 personnages fictifs dans ce jeu : Alessandro Inzaghi et Louise Rosset. Les deux sont blonds. Si Inzaghi est possiblement d'origine italienne, Louise Rosset est, elle bien française. Son look de femme soldat est encore une fois proche de celui d'Oscar de Lady Oscar.

Les personnages français dans les jeux vidéo. PNIhWYG
(Louise Rosset, autre personnage fictif dans L'aigle de guerre sur Game Boy Advance)


Les personnages français dans les jeux vidéo. XTgYziKR
(Jean et Jeanne)

DES JEUX VIDEO AUX ANIMES

La chevelure traditionnellement blonde des français(es) vu par les japonais ne se limite pas aux jeux vidéo. On retrouve la même chose dans les animés.

Dans l'épisode 37 de Cat's Eye qui se passe à Paris, Tam est confrontée à une voleuse française. Celle ci arbore une crinière blonde.
Les personnages français dans les jeux vidéo. DPZAR Les personnages français dans les jeux vidéo. SxLvGz

Dans Ranma 1/2, un double épisode voit Ranma affronter un Français lors d'un concours gastronomique très spécial...
Les personnages français dans les jeux vidéo. Wtb09Hz Les personnages français dans les jeux vidéo. C5KvRd3

Dans Captain Tsubasa (Olive est Tom), On retrouve Pierre et Napoléon (Napoléon et Jeanne D'arc c'est autre chose que Gérard Depardieu et Mylène Farmer quand même) à la tête de l'équipe de France.
Les personnages français dans les jeux vidéo. 1p2MWLes personnages français dans les jeux vidéo. UMdEt

Dans Saint Seiya, le chevalier d'argent Misty du Lézard à lui aussi un look androgyne (voire carrément féminin) qui rappelle celui de Lady Oscar.
Les personnages français dans les jeux vidéo. GpdJWZM

Le chevalier d'or du Verseau, Camus, est lui aussi français et à défaut d'avoir des cheveux blonds, il n'a pas une couleur "usuelle" comme le noir, le roux ou le châtain.

Enfin, Oscar de Versailles no bara, typique incarnation de la France aux yeux des japonais que je vous laisse comparer avec Steve de Aero Fighters II.
Les personnages français dans les jeux vidéo. BdQVc


POURQUOI TANT DE BLOND(E)S ?

De là on pourrait se demander pourquoi y a t-il tant de blond(e)s, notamment à l'heure ou les équipes de sports françaises sont souvent multicolores (l'exemple le plus représentatif étant l'équipe de France de Football masculine. Certes, il existe bien dans la réalité des blonds et des blondes dans les équipes nationales (Amandine Leynaud par exemple, gardienne de l'équipe de France de Handball) mais on ne peut pas dire que ce soit la majorité. Et c'est d'ailleurs logique puisque selon Wikipédia, la France comportait en 2002 environ :

   10 % de blonds (surtout dans le nord et l'est de la France, en Normandie et en Bretagne) ;
   50 % de personnes aux cheveux châtain (du clair au foncé) ;
   20 % de personnes aux cheveux gris ;
   10 % de personnes aux cheveux noirs ;
   5 % de roux ;
   2,5 % de bruns foncé ;
   2,5 % de personnes aux cheveux blancs.

10 % c'est finalement peu. On pourrait aussi s'étonner de ne pas voir de personnage Français noir, car même si ce n'est pas la composante majoritaire de la population, ils étaient pourtant déjà présents dans les sélections dans les années ou les jeux n'utilisaient pas de licences (Par exemple Basile Boli ou Bernard Lama au début des années 90's. Pourtant, les joueurs de couleur figuraient rarement dans les équipes). Il a fallu attendre le début de l'exploitation des licences (et même sans licence, en modifiant les noms) pour les voir en remplacement de nos blonds. En effet, aujourd'hui, les joueurs de foot notamment n'ont plus rien d'imaginaire (et c'est bien dommage car ça limite la créativité) puisqu'ils reproduisent les joueurs existants. De ce fait, ils sont fidèles à leur composition réelle et il est plus difficile de trouver des blonds si ils ne sont pas sélectionné dans la réalité.

Se pose alors la question : représenter fidèlement la réalité est-elle une bonne chose ou finalement, un stéréotype n'est-il finalement pas paradoxalement un gage de créativité en se permettant diverses fantaisies ? A titre personnel, même si au final le personnage français était assez cloisonné dans ce cliché du blond romantique, je trouvais ça plus sympa car ça laisse plus de place à l'imaginaire tant du côté du développeur que du joueur.     

Mais nous n'avons toujours pas répondu à la question qui nous intéresse : pourquoi quand le personnage français est créé de toute pièce se retrouve t-il avec une chevelure blonde chère à nos amis japonais ? Et bien c'est finalement très symbolique : a l'état naturel, cette caractéristique se rencontre en grande majorité chez les populations blanches européennes ou d'ascendance européenne, à l'inverse de l'asie et en particulier au Japon ou trouver un japonais ou une japonaise blonde naturellement tiendrait du véritable miracle.  Loin des blagues carambar débiles sur les blondes, cette couleur de cheveux a souvent été associée à la pureté en occident (par exemple la couleur de cheveux des anges ou moins drôle, à une race (seconde guerre mondiale)) ou à la beauté (les dieux romains, souvent représenté en blond).

Chez les japonais, le blond à une autre signification qu'explique très bien le site japandco.com : "Le blond est une couleur exotique au Japon. Il a d'abord été utilisé pour suggérer la "normalité", permettant à un public occidental de s'identifier plus facilement aux personnages. Cet aspect exotique est très utile pour accentuer encore l'idée d'éloignement du monde où est sensé se dérouler le récit. On retrouve un très grand nombre de blondes dans l'univers de l'animation japonaise. Le plus souvent celles-ci sont les héroïnes de l'aventure. La blonde est en générale dynamique, gaie, généreuse, loyale, gentille. De ces héroïnes courageuses et attachantes on pourra retenir Candy, Bunny de Sailor Moon ou Lady Oscar".

Les personnages français dans les jeux vidéo. Vw8eijoNg
(Distribution géographique des personnes aux cheveux blonds en Europe : jaune représente 80 %, orange clair 50-79 %, brun clair 20-49 %, brun foncé 1-19 %, noir 0 %. Source : wikipedia
)

Ainsi, le français qui vit à l'autre côté de la planète pour le japonais est un individu exotique. Les blonds étant un trait européen absent au Japon, le français se retrouve naturellement en blond.
Le blond symbolise aussi la beauté, fortement lié au romantisme critère traditionnellement attaché à la France (voire aussi la présence de rose dont sont bien souvent muni les personnages français. Charlotte, Steve, Jean de Karnov's Revenge...).

Petite parenthèse pour conclure cette partie, on comprends mieux pourquoi certains personnages européens sont blonds. Ce n'est pas une simple question de design. Ainsi dans Street Fighter, Cammy l'anglaise est blonde, Vega l'espagnol quoique de base châtain se retrouve souvent sur des illustrations officielles avec les cheveux blonds. Certes on pourrait citer des contre exemples comme Rose, l'italienne de Street Fighter Alpha/Zero ou Wolgang Krauser, l'allemand de Fatal Fury Special, mais pour le coup, ils ont des cheveux violets ! A défaut d'être blonds, une couleurs fantaisiste vient remplacer des cheveux brun, chatains ou roux.

Les personnages français dans les jeux vidéo. NM6TSUri2
(Cammy et Vega (en occident), d'autres blonds européens)

DES ORIGINES FRANCAISES ?

Les personnages français dans les jeux vidéo. 37xEqZF

Ci dessus, nous trouvons de gauche à droite : Maria Renard (Dracula X sur PC Engine, Symphony of the Night sur Playstation), Eric Lecarde (Castlevania Bloodlines/The new generation, Castlevania Judgement (dont il y a un excellent test ici d'ailleurs ! : Test de castlevania Judgement)) et Sylvia Christel de la série No More Heroes.

On ne peut pas parler de personnage français (bien qu'ils soient tous blonds ^^) mais on peut soupçonner au moins une origine française plus ou moins lointaine.

- Je n'ai jamais trouvé de nationalité officielle pour Maria Renard (traduction de la prononciation Maria Raneddo en Japonais). Cela dit, son nom sonne quand même drôlement français. Peut être Est-ce juste un effet de traduction du terme renard en Japonais.

- Eric Lecarde est officiellement espagnol. Cependant, je m'interroge sur la confusion de la France et de l'Espagne dans l'esprit des Japonais. En effet, Eric Lecarde est un nom qui ne fait pas vraiment Espagnol. On pense plutôt à un nom français. Ce qui me fait dire qu'il y a parfois confusion des deux cultures et langues latines, c'est que Raphael de Soul Calibur que nous avons vu plus haut dispose d'une musique et d'un set de mouvements espagnols lors de la demo des mouvements personnage. Pourtant Raphael est officiellement français. Il y a de quoi avoir un doute concernant Eric Lecarde. Si le personnage est bien voulu espagnol, peut être qu'un nom français s'est imposé par erreur.

- Sylvia Christel est officiellement moitié japonaise, moitié ukrainienne (d'où son accent et ses cheveux blond). Cela dit son nom est inspiré de l'actrice française du film pour adulte Emmanuel. Avec un nom comme ça, on peut penser qu'elle ait un des ancêtres français.

LES FRANCOPHONES

Si je n'ai pas trouvé de belge hors sélection sportive jusqu'ici, j'ai trouvé la monégasque Lili De Rochefort deTekken et la Suissesse Noël Vermillon de BlazBlue. Difficile avec des noms comme ça de ne pas les assimiler à des personnages francophones.

Les personnages français dans les jeux vidéo. Gdxoctm
(Noël Vermillion et Lili de Tekken)

LES EXCEPTIONS

En cherchant bien, on trouve quand même des exceptions à la règle. Il existe bien des personnages français qui ne sont pas blonds dans les jeux vidéo (par contre, et c'est important, ils n'ont pas tous été créés par des japonais...)

Le cas de Punch Out!! sur NES est un peu particulier. Le premier personnage que l'on rencontre est le français "Glass Joe" (OK, ça ne fait pas très français, mais passons... ^^). J'ai longtemps cru qu'il était blond. Mais en fait, la version Wii sorti il y a quelques années maintenant nous montre qu'il est plutôt roux...

Les personnages français dans les jeux vidéo. LURqk5bv
(GlassJo dans Punch Out!! sur NES)

Les personnages français dans les jeux vidéo. A3B9poI5Les personnages français dans les jeux vidéo. VkTWnsp
(Plutôt roux que blond. Version NES et Wii)

Autre français dans Super Punch Out, Gabby Jay (Toujours cette sonorité bien française dans le nom ! Comme quoi les clichés, il n'y en a pas tant que ça, ce n'est pas comme si il l'avait appelé Laurent Martin ou Pierre Richard... ^^), aussi nul que Glass Joe et également 1er adversaire du joueur. Il arbore une chevelure grisonnante.

Les personnages français dans les jeux vidéo. R9EG1FLes personnages français dans les jeux vidéo. SyNcj5QVa
(Gabby Jay dans Super Punch Out sur Super Nintendo)

Dans Final Fight 2, la fin du second stage en France se termine avec un combat contre Freddie, le boss de fin de niveau. Enorme et surpuissant, ferait passer Guile pour un militaire de bureau.  A noter que dans ce stage, on voit un panneau indiquand l'aéroport Charles De Gaulle mal orthographié. Sans doute pour un problème de droits, à moins que ce ne soit une mauvaise transcription.

Les personnages français dans les jeux vidéo. Ei0Dc
(Freddie de Final Fight 2 sur Super Nintendo)

Retour sur Neo Geo avec Metal Slug 4 et la française Nadia Cassel. La petite rouquine avec des couettes vient prêter main forte aux héros de la série !

Les personnages français dans les jeux vidéo. Mc19pte
(Nadia Cassel de Metal Slug 4 sur Neo Geo)

On continue dans les rousses avec des couettes (oooh, c'est mignon !!! ^^) avec Amy Sorel, la sœur de Raphael Sorel dans la série Soul Calibur.

Les personnages français dans les jeux vidéo. Eho4M2PGZT
(Amy Sorel de la série Soul Calibur)

On continue dans les rousses (enfin, à peu près) avec Shermie de la série des King of Fighters. Je suis sûr que vous ne vous doutiez pas qu'il y avait autant de français et de françaises dans les jeux vidéo. Et encore, j'en ai sûrement raté plein !

Les personnages français dans les jeux vidéo. 6nhvU
(Shermie de la série King of Fighters)

Dans Street Fighter III, on retrouve le français Rémy, qui fait plus penser à n personnage de King of Fighters par sa palette de coup et son look, cela dit, tous les personnages de Street Fighter III sont bizarres !

Les personnages français dans les jeux vidéo. QzvXBu
(Rémy de Street Fighter III en Arcade)

Dans Decathlete/Atlhete King sur Saturn, la concurrente française s'appelle Ellen Reggiani.
Les personnages français dans les jeux vidéo. 6vxL948m7i
(Ellen Reggiani dans Decathlete/Athletes King sur Sega Saturn)

Dans Broken Sword : the shadow of templars, de la série les chevaliers de Baphomet, Le héros américain de ce point and clic croise à Paris la journaliste française Nicole Collard. Mais ce personnage n'est pas créé par un studio Japonais.
Les personnages français dans les jeux vidéo. Jz0QZOF
(Nicole Collard des chevaliers de Baphomet sur Playstation notamment)


PORTRAIT ROBOT

Avant de faire le portrait robot du personnage français dans les jeux vidéos vu par les japonais, il faut déjà constater quelque chose. Je n'ai pas fait le compte, mais il me semble que dans ce dossier, il y a au moins, et même certainement plus de femmes que d'hommes. La France est plus souvent représentée par une femme que par un homme à l'inverse des Etats-Unis qui sont bien souvent représenté par un homme et bien plus rarement par une femme. Pourquoi ? 2 raisons principales :

- La France est déjà symbolisée par une femme en France avec Marianne.
- Le Romantisme, si il renvoi à une période passée et "révolue" de l'histoire de France et de la société en général, est toujours encrée dans la perception des français par les Japonais. Le romantisme est fortement lié à la beauté, au charme, à l'élégance. La femme française est jolie dans l'imaginaire collectif japonais et est parfaite pour symboliser le romantisme et l'élégance "à la française". A défaut, le personnage masculin conservera ce caractère romantique (présence très régulière de roses) et cette prestance héritée de la royauté.

Les personnages français dans les jeux vidéo. CUSzTj3f1
(Marianne guidant le peuple d'Eugène Delacroix)

Le personnage Français créé de toute pièce par un Japonais sera donc le plus souvent :

- Une femme, représentation généralement retenue par tous, notamment par la symbolique de Marianne.

- Blonde, soulignant le caractère exotique des européennes. Le fait que la femme française soit qualifié de jolie est amplifié par la blondeur, symbole de beauté chez les dieux romains.

- Elle aura des traits de caractère noble (l'élégance de la cour du roi) ou sera une combattante se battant pour un idéal (Jean D'arc).

- Si malgré tout le personnage nécessite qu'il soit de s**** masculin (quoi c'est censuré ça ?! ^^), il aura souvent un physique androgyne, rappelant que dans l'imaginaire collectif, la France est symbolisé par une image féminine. Pour autant, ces personnages sont rarement complètement efféminé. Dans quasiment tous les cas il font preuve d'une certaine élégance et ont même de la classe. Il garde en outre le caractère romantique à outrance du personnage français.

- Il ou elle aura quasiment systématiquement des caractéristiques physiques "normales" (ni petit, ni grand, ni trop mince, ni enveloppé).

- Le personnage sera plutôt gentil et à défaut saura faire la part des choses pour se ranger du bon côté le cas échéant. Bizarrement, peu de personnages sont ouvertement arrogants, défaut pourtant régulièrement reproché aux français dans le monde.
   
Pour ma part, bien que je ne sois pas blond, cette vision embellie du personnage français presque trop parfait (la plupart du temps le personnages, féminin ou masculin est vraiment très beau) n'est pas pour me déplaire. Je la trouve plutôt flatteuse (là où d'autre y verront peut être le contraire) et j'espère que ces clichés et autres stéréotypes continueront longtemps à hanter les esprits des créateurs japonais. Car finalement, l'image (faussée) qu'ils renvoient de nous me plait. ça me fait rêver. Un peu comme on fait rêver un américain en lui faisant incarner la montagne de muscle ou le personnage plus fort de l'univers.

Et vous qu'en pensez-vous ? Est ce que la vision romancée, old school pour ne pas dire dépassée et embellie par les Japonais de nos avatars virtuels français vous plait ? N'hésitez pas à en débattre et à commenter, compléter, contredire ce dossier qui m'aura pris quand même... un bon 7 ou 8 heures d'écriture (je n'ai plus d'œil, le forum va exploser.... j'arrête là !)




Dernière édition par Goldorak le Mar 7 Jan - 17:40, édité 2 fois

Shadowvince

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 6 Jan - 16:28
Très bon dossier, j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire. Hop je partage sur Facebook Very Happy. Merci Goldorak pour écrire des dossiers comme ça.

Momokio

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 6 Jan - 17:14
Très très bon dossier, en le lisant, un autre personnage m'est venu à l'esprit ! ^^

Je le cache pour les éventuels risques de spoil :


Darkside

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 6 Jan - 23:19
Excellent dossier bon boulot Wink
http://darksidedu45.blogspot.fr/

Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 7 Jan - 17:11
Merci à tous, c'est sympa ^^

Je pourrais même ajouter que dans Wipeout (le premier) sorti sur Saturn et Playstation, l'une des pilotes "Sophia de la Renté" est française. Je ne l'ai pas incluse dans le dossier car elle ne vient pas d'un jeu de studio Japonais et contrairement à Nicole Collard, qui ne vient pas non plus d'un studio Japonais, on ne voit quasiment jamais le personnage. Il ne m'a par conséquent pas semblé très intéressant de l'ajouter. Cela dit, on retrouve un visuel sur le wikia du jeu : http://wipeout.wikia.com/wiki/Sofia_de_la_Rente

J'ai oublié de le précisé en conclusion, mais on pourra quand même constaté que globalement, les clichés persistent dans le temps. Les personnages les plus récents (PS3/Xbox360/WiiU) ne sont pas très différent de ceux que nous avions sur 16 bits par exemple. Cette image, qui peut nous surprendre vu d'ici, semble donc bien figée pour un bon moment encore.


Dernière édition par Goldorak le Sam 15 Fév - 20:36, édité 1 fois

ElectrOTaKtix

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 14 Jan - 21:36
On pourrait aussi parler de Rhythm Thief ou encore de Pokemon X et Y sur 3DS.
La France est le théâtre de ces jeux où nous retrouvons ces clichés vu par les Japonais, avec un peu moins de tête blonde ! ^^

J'irai même jusqu'à dire que Pokémon X/Y est un jeu qui fourmille des nombreux éléments, visible directement ou pas, qui présente des parties de la France.

Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 15 Fév - 20:39
Merci pour les compléments d'information ElectrOTaKtix!

De mémoire, Il me semble que dans un jeu d'arcade de capcom qui devait s'appeler "Capcom sport club" ou un truc comme ça, il y avait une tenniswoman française. Elle était blonde bien sûr. Si je retrouve une image, je la posterai dans ce message.

ilanpifan

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 5 Mai - 12:16
Très bon dossier ! Bravo à toi ! Wink Moi j'aime bien la tenue de Ky dit donc ! Smile Tiens, je n'avais pas fais le lien sur le coup avec le vrai prénom et le vrai nom de Lightning et pour la fin de Lightning Returns, j'y ferai attention vu que je ne l'ai pas encore fini. ^^

Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 12 Mai - 20:58
Merci ! Content que ça vous plaise ! J'ai d'autres idées de dossiers. Il ne me reste plus qu'à trouver le temps pour rassembler les infos, écrire, et à le rendre aussi "intéressant" que ce premier dossier. ^^

Invité

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 13 Mai - 19:29
révélation ou pas le vrai prénom de Lightning est Claire Farron.

ilanpifan

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptySam 17 Mai - 18:31
Final Fantasy XIII thumleft 

Neo-Gamer

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMer 11 Juin - 4:53
Génial Goldorak j'imagine le temp que ça t'a pris
http://www.zelda-player.com

Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 16 Juin - 19:33
Merci encore à tous pour les commentaires.

Oui Neo-Gamer, c'est vrai ça prend beaucoup de temps ce type de dossier, mais je pense que ça vaut le coup quand on prend plaisir à les faire. J'en ai d'autres en attente. Je m'avance peut être un peu mais probablement que le prochain sortira aux alentours du Zeldathon (légèrement après je pense, mi-juillet) si tout se passe bien.

eldaddict

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyLun 7 Juil - 12:02
Pas mal du tout , merci Goldorak , c est un beau dossier .
http://moshimoshinihon.blogspot.com/

Goldorak

Les personnages français dans les jeux vidéo. EmptyMar 8 Juil - 20:52
Merci eldaddict, le nouveau dossier est disponible ICI

Contenu sponsorisé

Les personnages français dans les jeux vidéo. Empty

 
Les personnages français dans les jeux vidéo.
Page 1 sur 1
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
 Sujets similaires
-
» Une vidéo comparative du design des personnages de SSB
» Nouveaux personnages dans Super Smash Bros WiiU/3DS.
» [Vidéo] La plus grosse collection de jeux vidéo au monde ..
» video de jeux 3ds
» Bug énorme dans GoldenEye sur N64 en vidéo !
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauter vers:  

Partenaires


Actualitesjeuxvideo.frGénération NintendoZeldathon FR
Created by Fandenintendo - Designed & coded by Shadows - Sprites by AbyssWolf - Powered by phpbb
© 2004-2023 Nintendo Player v3
Toute copie partielle ou complète est interdite. Toutes les marques diffusées sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Crédits et copyright | FAQ | Contact | RSS